Les interviews des auteurs
 
Interview avec "Ultimately Charmed"
Interview avec "jodalita"




Interview avec "Ultimately Charmed"

Salut les gens, ici Rama (ou Maatjuhhh), le reporter de cette interview virtuelle. J’interroge maintenant Ultimately Charmed au sujet de la nouvelle saison de Charmed, qu’il a lui-même commencée avec quelques membres et administrateurs de C-net. Mais attention, les questions-réponses contiennent des « spoilers » pour tous ceux qui n’ont pas encore lu le premier épisode…

Maatjuhhh : Bonjour, bienvenu à cette interview virtuelle !
Ultimately Charmed : Merci de bien vouloir m’interviewer. Votre soutien est très aimable.

M. : Alors, allons-y, pourriez-vous vous présentez vous et votre équipe pour les nouveaux venus sur C-net ?
U.C. : Bien sûr. Je suis Ultimately Charmed, un membre du forum et auteur d’épisodes pour la 9ème saison de Charmed sur C-net. Les autres auteurs sont des camarades membres également : Lain, Jodalita et Charmed~to~Death.

M. : Tout d’abord, qui a eu l’idée d’une neuvième saison et qui l’a rendue possible ?
U.C. : C’est Lain qui a posté l’idée et ça m’a interressé, ainsi qu’à d’autres et nous sommes finalement 4 : Lain, Jodalita, Charmed~to~Death et moi.

L’idée du premier épisode à propos d’Avalon et de la mystérieuse fillette est venu de Lain, après quoi, j’ai construit l’histoire autour de ça et ai décidé qu’il s’agirait du Livre des Ombres et du reste. J’ai ensuite écrit l’épisode et Jodalita a suggéré que ce soit un épisode en 2 parties. J’ai donc dû imaginer une fin probable pour le premier, ainsi que trouver une intrigue pour le second, ce fut assez marrant. J’ai vraiment apprécié écrire les 2 premiers et je pense que le deuxième est bien mieux, j’espère que les lecteurs l’aimeront.

M. : C’était une bonne idée ! Quel a été votre premier sentiment après que l’on vous ait annoncé que vous faisiez parti des auteurs de la saison 9 ?
U.C. : Ce n’était pas vraiment une chose qu’on annonçait… Disons plutôt que je me suis porté volontaire et que Lain a vu mon potentiel quand j’ai créé l’histoire du premier épisode autour de son idée, et il m’a dit que je devrais l’écrire. Je me sentais bien, et excité, à l’idée que quelqu’un puisse me trouver bon !

M. : Nous sommes très curieux : pourriez-vous nous donner un indice de ce qu’il se passe hors-ligne ? Est-ce que vous vous envoyez des MPs la journée, ou alors faites-vous des conférences MSN ?
U.C. : En fait, Lain a ouvert un forum en dehors du site et l’a verrouillé pour nous 4 pouvoir discuter des idées. Nous seuls pouvons y avoir accès, donc même si vous trouviez le site, vous n’auriez jamais accès aux topics. C’était une idée très intelligente.

M. : Combien de temps cela prend-t-il d’écrire un épisode en forme de script ?
U.C. : Personnellement, si j’évacue tout le reste et me concentre, ça me prend deux jours pour faire un épisode. Lain est très rapide. Il a écrit 2 épisodes de bonne qualité (ep. 3 et 4) en seulement deux jours. Jodalita est très lent et il a ce don d’emmêler ses histoires d’une manière intelligente, ce qui lui prend un certain temps, et Charmed~to~Death a besoin de 4 ou 5 jours.

M. : Waw, je ne m’attendais pas à ça ! Est-ce que l’équipe fait une maquette du scénario ou est-ce que vous commencez par écrire l’épisode dès le début ?
U.C. : Nous rassemblons d’abord les idées, puis nous décidons dans quelle partie de la saison elles vont. Jusque maintenant, nous avons tout planifié pour les épisodes que nous écrivons, mais cela changera certainement pour la deuxième moitié de la saison.

M. : Avez-vous déjà écris un épisode ?
U.C. : J’en ai déjà écris trois. L’épisode 1, le 2 et le 7. Je pense pouvoir dire que nous sommes tous très heureux de ce que nous avons fait jusqu’à présent.

M. : Avez-vous des modèles pour les idées, les histoires ?
U.C. : Depuis que j’ai onze ans, j’ai voulu devenir écrivain, il y a donc certains auteurs que je prends comme modèles, oui. John Sullivan, qui a écrit “Only Fools and Horses” (« Que des fous et des chevaux »), est probablement ma plus grande idole, et puis il y a Tony Jordan, qui a écrit “Hustle” (« Tumulte »). Je trouve qu’ils sont stupéfiants. Pour l’écriture, je pense qu’il est préférable de choquer l’audience, parce que quand on sait que quelque chose va arriver, ce n’est jamais aussi bien que lorsqu’on en a la surprise. Nous avons pour but de beaucoup choquer les spectateurs cette saison, quand ils verront l’histoire se dérouler.

M. : Quel genre d’émotion va porter cette saison, par rapport aux saisons passées ?
U.C. : Cette saison est très différente, nouvelle, fraîche. Il le faut, parce que si Charmed avait été repris par les producteurs de 24, au lieu de Brad Kern, il y aurait bien sûr un tout autre ton. Tout comme si 24 était repris par Brad Kern… La série serait supprimée après son premier épisode ! Si je devais comparer aux précédentes saisons, je dirai que celle-ci mélange l’excitation des saisons 3 et 4 et la panoplie de thèmes différents de la saison 5. Mais ne vous y méprenez pas : vous n’allez pas voir des farfadets toutes les deux lignes… Nous revenons aux sources. Nous voulons aussi montrer les problèmes humains, autant que démoniaques. Les démons seront toujours dans quasi tous les épisodes, mais nous avons le devoir de ramener la police et certains humains suspicieux de l’existence de la magie. C’est ce qu’il manquait à la saison 8. Et c’est ce qui différencie Charmed des autres séries sur le paranormal. Les filles ne peuvent pas rentrer en trombe dans un magasin et vaincre les démons à cause de leur secret.

M. : Combien d’épisodes comportera cette saison, et est-ce que vous allez les mettre en ligne les uns après les autres ou allez-vous vous recueillir après quelques-uns ?
U.C. : Il y aura une pause à la fin de l’année. Bien sûr, il y a 22 épisodes, séparés en 11 : 11 cette année, 11 l’année prochaine.

M. : Que vont devoir affronter nos sorcières préférées cette année ?
U.C. : Des démons, des problèmes relationnels, des ennemis humains, ce qu’elles devront faire de Billie, bien sûr, et une évolution personnelle. En tant qu’écrivain, j’ai toujours pensé qu’il fallait faire évoluer ses personnages, et surtout bien les connaître. Il faut pouvoir rire avec eux, ils doivent être comme vos amis. Parce que si on avait trois jolies filles sans aucune personnalité et sans passé qui se montrent une fois par semaine pour vaincre des démons, on aurait pu dire adieux dès la saison une. Le fait que Léo se fasse capturer par Nomed à la fin de l’épisode un nous fait ressentir quelque chose parce que nous connaissons Léo. Nous l’avons vu évoluer pendant plus de 8 ans et nous savons combien Piper l’aime. C’est ce qui rend la chose tragique. Si nous ne savions rien des filles ou de Léo, cela ne nous émouvrait pas du tout.

M. : Ah, ça, oui, on a ressenti quelque chose ! Y aura-t-il d’anciens personnages ou allez-vous introduire de nouveaux alliés et démons ?
U.C. : Il y aura d’anciens personnages, et des nouveaux à chaque épisode (démons/innocents) et de vieux rôles que vous verrez sous une autre lumière.

M. : Quel genre de soutien attendez-vous de nous ?
U.C. : Nous avons reçu une tonne époustouflante de soutien depuis que nous avons commencé et tout ce que nous demandons, c’est que les gens continuent à s’y intéresser et restent avec nous jusqu’à la fin.

M. : Y a-t-il une possibilité que l’équipe révélera ou expliquera certains moments passés dans les saisons précédentes ?
U.C. : Hé bien, les 8 dernières années sont largement honorées dans toute la saison. Ce dont la série manquait ces quelques dernières années, c’était la continuité. Je m’explique : pensez-vous vraiment possible d’avoir jamais vu un farfadet entrer dans le bureau de Prue ? Ca ne serait jamais arrivé. Il y aura certaines choses qui auraient dû arrivées que nous rendront possibles : par exemple, Phoebe retrouvant ses pouvoirs, ce genre de choses, et nous allons aussi répondre à des questions auxquelles la saison finale n’a pas prit la peine de répondre.

La série a eu un nombre important de changements inattendus au fil des ans, et bien qu’il y ait des choses que nous n’aimons pas, nous ne pouvons pas faire comme si elles ne s’étaient pas produites. Comme dans le cas de Billie, nous avons tous réfléchis : devions-nous ou pas la mettre dans la nouvelle saison ? Personnellement, j’adore Billie, mais Charmed~to~Death et Jodalita ont bien fait comprendre sur C-net qu’ils ne pouvaient pas la voir en photo. Nous avons donc dû nous arranger pour la rendre plus sympathique aux yeux de l’audience. Je pense que la plupart des gens la détestaient parce qu’on n’avait pas besoin d’un nouveau personnage pour la saison finale. Je suis totalement d’accord que c’était idiot de l’ajouter maintenant, et de la laisser s’accaparer de nombreux épisodes mais… Oh, et puis zut, c’est un bon personnage selon moi et nous avons tous décidé d’un moyen probable pour la garder dans la série.

Voilà, merci à ceux qui ont lu l’épisode un et l’ont apprécié ! J’espère que vous apprécierez tout autant les 21 suivants, et n’oubliez pas de lire « Avalon, partie 2 » ce dimanche (ndlt : les épisodes anglais sont mis en ligne le dimanche – pour ma part, il est impossible je traduise tous les épisodes au fur et à mesure, veuillez m’en excuser.)

M. : Merci, Ultimately Charmed, pour vos réponses. Les amis, vous l’avez lu, C-net va nous donner une saison 9 explosive avec des ressentiments positifs et négatifs. N’hésitez pas à débattre sur ce qui pourrait arriver. Vous avez ceci comme début !

Je suppose que vous allez devoir rester sur vos gardes car des interviews des autres auteurs vont bientôt arriver.

Reporter Maatjuhhh

Interview avec "Jodalita"

Prenez garde car cette interview contient des spoilers pour ceux qui n’ont pas encore lu tous les épisodes.

Maatjuhhh: Bonjour Jodalita, je suis heureux de vous accueillir pour cette interview trimensuelle (ndt. Sur c-net). Comment allez-vous ?
Jodalita:
Pour le moins occupé, étant donné que je travaille pour mon dernier examen, ainsi que sur les épisodes suivants. C’est devenu assez difficile de suivre la cadence, ces temps-ci. À part ça, je vais très bien, merci de vous en inquiéter.

M.: Vous m’avez complètement retourné quand j’ai appris que c’était pour l’Église qu’Élise Rothman travaillait ! Pourquoi avoir pris cette décision ?
J.:
Pour dire vrai, l’idée était à l’origine celle de Dan (Ultimately Charmed), quand il a décidé de l’inclure dans son épisode (ndt. Le 9.02). Son apparition dans l’histoire nous a complètement épatés, alors nous avons décidé d’y travailler pour les épisodes qui suivraient. Nous avons tous cherché des idées différentes pour lui donner un rôle important dans la saison. Je pense que, jusqu’à présent, nous nous en tirons pas mal.

M.: Vous autres, auteurs, avez entamé d’une manière si originale, avec une tournure tellement moderne, la bataille entre les Sœurs Halliwell et l’Église. C’est assez intéressant quand on pense que les sœurs sont des sorcières et que les sorcières ne sont officiellement pas les bienvenues à l’église, bien qu’elles soient du côté du bien, et donc elles peuvent malgré tout entrer dans les églises. Pouvez-nous nous donner plus d’information sur la manière dont vous comptiez développer cela, au niveau émotionnel ?
J.: Dans l’ensemble, l’Église n’a jamais été considérée en tant que l’ennemi des Trois Sœurs. Comme vous le savez, dans la vie réelle, il y a eu des débats sur le point de vue de l’Église envers la sorcellerie, et c’est pratiquement la raison principale pour laquelle nous avons décidé d’en faire une menace directe contre les sœurs. Cependant, comme nous avons décidé de faire que cette saison soit la plus fidèle possible, nous savions que Charmed ne se serait jamais investi dans de tels problèmes, alors nous n’avons mis en scène contre les sœurs qu’une poignée de membres dévoués de l’Église et non pas l’entière congrégation. En général, l’Église elle-même n’est pas considérée comme mauvaise du tout. Je dirais que savoir qui de la religion ou des sorcières travaille pour le bien n’est simplement qu’un malentendu entre eux.

M.: L’épisode Le poids de la culpabilité était génial, parce qu’il nous donnait notre dû, c’est-à-dire voir Billie regretter sa décision dans la saison 8 et voir l’étendue de son pouvoir de projection. Je sais que c’est un ancien épisode, mais pourriez-vous nous dire pourquoi vous le vouliez comme ça ?
J.:
Nous avions besoin d’un épisode qui effacerait la mauvaise image que les gens avaient de Billie. Pour arriver à ce stade, il nous fallait la mettre dans une situation qui lui ferait comprendre ce qu’elle a fait et par laquelle elle recevrait une punition appropriée. Etant donné que Billie avait aussi des fans, nous avons aussi voulu d’une situation qui lui permettrait d’avancer avec sa vie. D’ailleurs, j’en profite pour donner tout le mérite de l’interaction entre Piper et Billie à Lain. Il a fait un excellent travail.

M.: La grande question avec Phoebe, et je crois que beaucoup d’entre nous en sont encore très secoués, et qui nous brûle les lèves : pourquoi est-ce Phoebe qui a dû subir encore une autre peine de cœur à cause de son petit ami ? Pourquoi pas Paige, ça aurait été plus logique, ou même, pourquoi ne pas avoir essayé de remettre Darryl avec sa femme ?
J.: Déjà, Darryl est hors de la question, étant donné qu’il était toujours clair pour nous qu’il ne revenait que pour quelques épisodes, donc que l’intérêt qui lui était porté était secondaire par rapport aux autres personnages. Nous avons décidé de jouer un peu avec la relation de Phoebe à cause de la façon dont les choses nous ont été présentées à l’origine dans la série. Une relation doit être construite au fil du temps et non pas en une nuit, comme certaines des précédentes relations de Phoebe. Coop étant l’un des personnages les plus aimables et signifiants de l’histoire de Charmed, nous avons senti qu’il nous fallait explorer la relation entre Phoebe et Coop d’une manière plus profonde et plus significative.

M.: Y a-t-il une possibilité que vous introduisiez de nouveaux personnages ou rameniez des parents dans les vies des sœurs ? Comme une tante perdue, ou même Sam ?
J.: Pas vraiment, en tout cas pas pour en faire un personnage régulier, mais je peux vous assurer que beaucoup de visages familiers feront une apparition dans les épisodes suivants. Il y a bien sûr une raison à ça, raison qui mènera au grand final.

M.: Nous savons tous que vous ne ramènerez pas Prue, mais y a-t-il une chance que l’on voie un tout petit peu de Prue ? Comme par exemple les pages du Livre des Ombres qui s’ouvrent à la bonne place ou les Sœurs qui retournent dans le passé et la rencontrent ?
J.: Je ne dirais pas, « c’est impossible », parce que nous ignorons tous comment les épisodes vont évoluer. Mais, pour l’instant, nous avons décidé qu’elle ne reviendrait pas, pas sous forme physique, en tout cas. Mais il y a toujours de l’espoir, pas vrai ?

M.: Chers lecteurs, je savais avant l’heure qu’un épisode spécial Noël nous serait offert, mais j’aimerais demander l’opinion de notre Jodalita à ce sujet ?
J.: Ça semble approprié, vu que c’est moi qui l’est écrit. Il s’agit du premier épisode dans lequel plusieurs idées différentes ont été intégrées dans un seul épisode. Ça a été un peu difficile, car chacun d’entre nous avait une vision différente de ce qu’il devait être. Ce devait être un épisode qui ferait honneur aux traditions de la famille tout en fournissant une fin à la saga de l’Église. L’introduction d’un épisode spécial Noël après l’histoire de l’Église semblait également appropriée à cette période. Il fournit également quelques idées sur certains épisodes futurs, ce qui est super, car ça nous permet d’ouvrir plus de possibilités pour les épisodes à venir. C’était marrant de voir les gens nous demander un épisode spécial Noël bien des semaines après qu’on ait décidé d’en écrire un.

M.: Bien, allons-nous avoir droit à d’autres choses telles que nous les avons vues dans Charmed Forever ? Comme Piper à nouveau enceinte ? Ou Coop faisant sa demande en mariage et voir le mariage ?
J.: Oui, absolument, mais je ne vous dirait pas quoi exactement, pour ne pas vous gâcher le plaisir.  Nous restons fidèles à la série autant que possible, ainsi qu’au futur comme il nous l’a été montré.

M.: Nous y sommes, le problème des spoilers. Alors, dites-moi, y a-t-il quelque chose que vous vouliez nous révéler ? Comme par exemple les titres de quelques épisodes à venir, épisodes qui seraient déjà écrits, des choses qui vont arriver, ou bien nous dire ce à quoi il faudrait qu’on fasse attention si on veut avoir des indices sur le reste de l’histoire ?
J.: Les titres d’épisodes et les résumés vous seront donnés en temps utile, comme d’habitude. Nous préparons aussi quelques bandes-annonces pour les épisodes à venir. Pour parler de spoilers, je dirais que les conséquences des évènements les plus récents vous seront révélées dans les quelques prochains épisodes. Nous nous préparons à une énorme menace et une bataille qui mettra le monde entier en danger. Aussi, comme je l’ai dit avant, beaucoup de visages familiers reviendront bientôt.

M.: Y a-t-il quelque chose que vous vouliez clarifier ? N’y a-t-il pas eu un moment ou vous vouliez nous faire penser quelque chose, mais au contraire, cela nous a fait penser à autre chose ?
J.:
Hmm, pas vraiment. Les gens prennent les indices comme ils le devraient, jusqu’à présent. Nous savons que nous avons affaire à une audience très intelligente et observatrice, ce qui nous oblige à prendre encore plus de précautions. Il y a des cas où les gens utilisent un peu trop leur imagination, sans vouloir blesser personne, et ils commencent à divaguer – comme ceux qui pensaient qu’Élise était ensorcelée ou que l’Église était aux mains de démons. Je peux vous dire que ces deux théories sont fausses et que, pour tout le reste, les gens avaient raison, ce qui ma fait plaisir.

M.: Et pour le futur de Victor et d’Élise ?
J.: Waouh, ça, ce serait un gros spoiler. Leur futur sera décidé dans les trois prochains épisodes. Pour les sceptiques… tout est encore possible, et tout peut encore arriver.

M.: Quels épisodes sont déjà écrits, et par qui ?
J.: Les trois suivants sont déjà en chemin. Cependant, ils ne sont pas encore terminés, car nous devons changer quelques détails pour l’intrigue et quelques scènes pour que les épisodes soient reliés entre eux. C’est assez difficile de travailler en équipe, surtout qu’aucun de nous ne vit dans le même pays. Les épisodes 9.12, 9.13 et 9.14 sont écrits respectivement par moi, Martin (Charmed~to~death) et Lain.

M.: Peut-être pourriez-vous nous donner enfin une réponse finale, si vous et les autres avez résolue la question : à l’heure qu’il est, y aura-t-il une dixième saison ou bien est-ce que vous prévoyez de faire de cette fanfiction la dernière saison ?
J.: Nous faisons comme s’il s’agissait du Final de la série, comme nous l’avons toujours fait. J’imagine que nous pourrons toujours changer d’avis plus tard, selon le développement des choses et si oui ou non, nous voulons repartir pour une autre année. Pour le moment, nous essayons juste de donner tout ce que nous avons pour donner à cette saison une proportion épique. Si après ça, il nous reste des idées par la suite, nous vous le ferons savoir.

M.: En comptant les vrais épisodes, le final sera à peu près le 200e épisode. Les auteurs ont-ils prévu quelque chose de spécial pour l’occasion ?
J.: Vous voulez dire pour le Final ? Nous préparons une gigantesque bataille, si c’est ce que vous voulez savoir, avec plein de guest-stars. J’espère qu’une Ultime Bataille pour un Final, que ce soit pour un final de saison ou de série, sera digne d’une 200e épisode.

M.: Je ne vous permet plus de poser des questions, mais y a-t-il quelque chose que vous vouliez nous dire pour terminer cette interview ?
J.:
Pourquoi pas ? J’aimerais ajouter que, comme toujours, nous faisons ceci pour vous, lecteurs, nous faisons donc de notre mieux pour combler vos attentes, parfois énormes. Nous apprécions tous le soutien que nous avons reçu jusqu’à présent. Restez à l’écoute pour les prochains épisodes. Si vous pensez avoir une idée digne de devenir un épisode, n’hésitez pas à nous le faire savoir. Nous en avons déjà reçu des tas, et croyez-moi, nous les avons toutes analysées. Vous savez comment nous joindre. Si on considère les idées que vous avez postées sur le forum (ndt. C-net), je peux vous assurer que nous allons faire des heureux.

M.: Merci Jodalita ! Les amis, vous l’avez lu. Nos auteurs ont beaucoup d’idées pour rajouter à la bombe qu’ils ont lâchée sur nos cœurs avec le premier épisode… Mais nous ignorons encore s’il s’agira de la dernière saison ou pas… Nous verrons bien…

En attendant, ne vous éloignez pas trop, il y aura une autre interview de moi avec un autre écrivain de la saison. Comme je l’ai déjà dit, elle se déroulera dans trois mois, à peu près, quelques épisodes avant le Final. Je vous tiendrai au courant sur l’identité de l’interviewé ! (ndt. Maatjuhhh n’a jamais mis en ligne la troisième interview, donc il n’y aura pas de traduction possible.)

 

Reporter Maatjuhhh
Haut de page
Disclaimer
 
Français
"Charmed", ainsi que les vidéos,
posters et images promotionnelles
présentes sur ce site appartiennent
à leurs créateurs respectifs. Je n'en
suis que le "passeur", traducteur
honoré de la saison fictive.

English
"Charmed", as well as the videos, the
posters and the promotional pictures
presented on this site are owned by
their respectives creators. I only am
their "ferryman", honored translator
of this fictional season.

© T. E. J. 2006 - 2008
 
Aujourd'hui, 1 visiteurs (3 hits) ont visité cette page !
Ce site web a été créé gratuitement avec Ma-page.fr. Tu veux aussi ton propre site web ?
S'inscrire gratuitement